Carregando...
Carregando...
To Oscar Martinez. It's the Show Me the Money award. Michael has taped every Dundies awards, and now he's making me look through hours of footage to find highlights.
For the ladies. Hit it Dwight. A little bit of Pam all night long. A little bit of Angela on the thing. A little bit of fish.
This is the part where Kevin sat in front of the camcorder all night. It's great eating chicken crispers a little bit of Jim and with some ribs, a little bit of T-. It was you. It wasn't, I swear.
So what's the joke? You're not perfect either. We're not laughing at you, Dwight. So who are we laughing at? Um. Just something somebody wrote. Who? Dave Barry? No, no, just something that was written in the ladies room wall.
What is it? Who wrote it? Um, it's kind of private. It's about Michael. That is defacement of company property. So you'd better tell me. Kelly, if you tell me, you'll be punished less. Okay. Now I'm laughing at you.
Will her Highness, Jan Levinson Gould, be descending from her corporate throne this evening to visit us lowly serfs here at Dunder Mifflin Scranton? It's a it's a it's a 2.5 hour drive from New York, Michael.
Well, you could take the bus. You could work on the way here. Sleep on the way home. No. Well, come on, Jan, this is important. I mean, this is this is validation to my employees here that you and corporate approve of this so- But we don't approve of this, Michael. I mean, you only have the budget for one office party a year, so we're not paying for this.
Um. Are you there? Yeah. I'm here. I just wanted to talk to you for a second about that. Um. What, uh. What is. I mean, come on, Jan, you're dropping a-bomb on me here.
Really? I'm dropping an atomic bomb on you? Well, yeah. I mean, what is what? No, you can't. Party on May 5th for no reason. No reason. It was the 050505 party. It happens once every billion years.
Tsunami relief fundraiser, which somehow lost a lot of money. Okay, no, that was a fun raiser. I think I made that very clear in the fliers. Fun FUN. Tsunami fundraiser, Michael. Well, I think a lot of people were very affected by the footage.
No no no no, no, it's not what you think. No. Why were you in there? What were you doing in there? I am not. The Dundee award for longest engagement goes to Pam Beasley.
Pam, everybody. You. What is that girl gonna get married? That's what I have to say. Oh. Roy's accepting. Thank you. Are there any words you'd like to say on Pam's behalf? Uh, we'll see you next year. Yeah. Oh, I hope not.
Oh, not. I'm not changing that. That's the best one. No. It's hilarious. You're right. I just think, um, world's longest engagement. Um, we're all expecting it, you know. That's why it's funny. Every year that Roy and Pam don't get married, it gets funnier.
Well, I think if you use the same jokes, it just comes across as lazy. Oh, lazy. Um. Excuse me, everyone, can I have your attention, please? I just wanted to say that the women in this office are terrible.
Especially the ones who wrote that stuff about Michael on the bathroom wall. Having a bathroom is a privilege. It is called a ladies room for a reason. And if you cannot behave like ladies, well, then you are not going to have a bathroom.
You're taking away our bathroom. We are going to have two men's rooms. But where would we go? Be prepared to hold it, folks. From 9 a.m. till. Michael. White's banning us from our bathroom.
Okay, well, that's ridiculous, so just don't. I don't have time for this right now. There needs to be repercussions. Don't. Don't talk. Don't. Stop it, stop it! Okay. Look, I know there have been a lot of rumors flying around about the Dundies this year.
How there is no money, and how there is no food, and how the jokes are really bad. But what the hell, everybody. I mean, God, the Dundies are about the best in every one of us.
Can't you see that? I mean, okay, we can do better. So tonight, for the first time, we are inviting all of your friends and family to attend the awards with us.
Yes. Yeah. Not bad. Right? So let's make this the best dundies ever.
Examinar ou folhear algo detalhadamente.
“I need to look through these documents before the meeting tomorrow.”
Sentar-se na frente de algo ou alguém.
“She likes to sit in front of the television to watch her favorite shows.”
E daí?; E o que tem?; Não importa.
“So what if we made a small mistake?”
Vandalismo ou desfiguração de algo (como propriedade).
“Writing on public walls is considered defacement of property.”
Dirigir a partir de um lugar.
“It is a long drive from New York to Washington.”
Trabalhar em algo ou se dedicar a uma tarefa.
“You can work on your project during the flight.”
Aprovar algo; dar consentimento ou achar correto.
“My parents do not approve of my new haircut.”
Dar uma notícia chocante ou bombástica de repente.
“She started dropping a-bomb on me about her resignation.”
Sem motivo aparente ou sem razão.
“He started smiling for no reason.”
Perder muito dinheiro.
“Bad investments can make a company lose a lot of money.”
Deixar bem claro.
“I want to make it very clear that rules must be followed.”
O que você acha?
“What do you think about my new car?”
Passar a impressão de; parecer ser.
“He can sometimes come across as arrogant.”
Ter a atenção de alguém (geralmente para fazer um anúncio).
“May I have your attention, please?”
Circulando (referindo-se a boatos ou notícias que se espalham).
“There were rumors flying around about the promotion.”
Você não consegue ver?; Não percebe?
“Can't you see how hard I am trying?”